Dịch giả Nguyên Thuận
Đã đóng góp các dịch phẩm dưới đây:
- Kinh 12 Danh Hiệu của Thiên Nữ Đại Cát Tường - gồm 1 quyển
- Kinh A Di Đà - gồm 1 quyển
- Kinh Ân Cha Mẹ Khó Báo Đáp - gồm 1 quyển
- Kinh Bách Dụ - gồm 4 quyển
- Kinh Bách Thiên Ấn Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Bảo Khiếp Ấn Thần Chú Về Bí Mật Toàn Thân Xá Lợi Ở Trong Tâm Của Tất Cả Như Lai - gồm 1 quyển
- Kinh Bát Dương Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Bảy Ức Phật Mẫu Tâm Đại Chuẩn Đề Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Bốn Mươi Hai Chương - gồm 1 quyển
- Kinh Cha Mẹ Ân Trọng - gồm 1 quyển
- Kinh Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Chữa Bệnh Trĩ - gồm 1 quyển
- Kinh Công Đức Chư Phật Hộ Niệm Không Thể Nghĩ Bàn - gồm 2 quyển
- Kinh Công Đức Có Được Do Thọ Trì Bảy Danh Hiệu của Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Công Đức của Ba Quy Y, Năm Giới, Từ Tâm, và Nhàm Chán - gồm 1 quyển
- Kinh Công Đức Tắm Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Cửu Sắc Lộc - gồm 1 quyển
- Kinh Di Giáo - gồm 1 quyển
- Kinh Diệt Trừ Tối Tăm Khắp Mười Phương - gồm 1 quyển
- Kinh Diệu Cát Tường Bồ Tát Nhập Niết Bàn - gồm 1 quyển
- Kinh Diệu Pháp Liên Hoa - gồm 7 quyển
- Kinh Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bổn Nguyện Công Đức - gồm 1 quyển
- Kinh Đà La Ni An Trạch - gồm 1 quyển
- Kinh Đà La Ni Bá Thiên Ấn - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Hắc Long Chiến Thắng Ngoại Đạo Hàng Phục Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Phương Quảng về Cảnh Giới Chẳng Thể Nghĩ Bàn của Như Lai - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa 12 Tương Khế Với 108 Danh Hiệu Vô Cấu Của Thiên Nữ Đại Cát Tường - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa Biến Chiếu Quang Minh Tạng Vô Tự Pháp Môn - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa Đà La Ni Thánh Vô Lượng Thọ Quyết Định Quang Minh Vương Như Lai - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa Đồng Tử Bảo Nguyệt Vấn Pháp - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa Phương Quảng Tổng Trì - gồm 1 quyển
- Kinh Đại Thừa Trang Nghiêm Bảo Vương - gồm 4 quyển
- Kinh Đức Từ Thị Hạ Sanh Thành Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Ðịa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện - gồm 2 quyển
- Kinh Hiện Tại Hiền Kiếp Thiên Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Hiện Tại Hiền Kiếp Thiên Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Lão Mẫu - gồm 1 quyển
- Kinh Lão Nữ Nhân - gồm 1 quyển
- Kinh Một Trăm Danh Hiệu Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Mười Danh Hiệu Cát Tường của Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Mười Danh Hiệu Của Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Ngũ Thiên Ngũ Bách Phật Danh Thần Chú Trừ Chướng Diệt Tội - gồm 8 quyển
- Kinh Pháp Ấn Phật Thuyết Cho Hải Long Vương - gồm 1 quyển
- Kinh Pháp Cú - gồm 2 quyển
- Kinh Pháp Diệt Tận - gồm 1 quyển
- Kinh Pháp Tập Yếu Tụng - gồm 4 quyển
- Kinh Phật Dạy Tu Tập Mười Nghiệp Lành - gồm 1 quyển
- Kinh Phật Dạy Về Không Tăng Không Giảm - gồm 1 quyển
- Kinh Phật Thuyết Phật Danh - gồm 12 quyển
- Kinh Quá Khứ Trang Nghiêm Kiếp Thiên Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Quá Khứ Trang Nghiêm Kiếp Thiên Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Quán Thế Âm Bồ Tát Thọ Ký - gồm 1 quyển
- Kinh Quán Từ Thị Bồ Tát Sanh Lên Trời Hỷ Túc - gồm 1 quyển
- Kinh Quán Vô Lượng Thọ Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Sám Hối Lỗi Lầm Qua Lời Dạy Cho Tôn Giả Xá Lợi Phất - gồm 1 quyển
- Kinh Sáu Điều Thiết Yếu Cho Bà Lão - gồm 1 quyển
- Kinh Tạc Hình Tượng Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Tám Bộ Danh Hiệu của Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Tám Cát Tường Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Tám Danh Hiệu Cát Tường của Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Tám Danh Hiệu của Chư Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Tám Điều Giác Ngộ Của Bậc Đại Nhân - gồm 1 quyển
- Kinh Thập Phương Thiên Ngũ Bách Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Thí Dụ - gồm 1 quyển
- Kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Quán Thế Âm Bồ-tát Quảng Đại Viên Mãn Vô Ngại Đại Bi Tâm Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Thời Gian Xuất Thế Của Từ Thị Bồ Tát - gồm 1 quyển
- Kinh Tối Thắng Phật Đảnh Tịnh Trừ Nghiệp Chướng Thần Chú - gồm 1 quyển
- Kinh Trường Thọ Diệt Tội Và Thần Chú Bảo Hộ Các Em Bé - gồm 1 quyển
- Kinh Từ Thị Bồ Tát Đại Thành Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Từ Thị Bồ Tát Hạ Sanh Thành Phật - gồm 1 quyển
- Kinh Tương Lai Biến Đổi - gồm 1 quyển
- Kinh Vị Lai Tinh Tú Kiếp Thiên Phật Danh - gồm 1 quyển
- Kinh Vô Lượng Nghĩa - gồm 1 quyển
- Kinh Vô Lượng Thọ Phật - gồm 2 quyển
- Kinh Vô Thường - gồm 1 quyển
- Kinh Vu Lan Bồn - gồm 1 quyển
- Kinh Xưng Tán Tịnh Độ Được Chư Phật Nhiếp Thọ - gồm 1 quyển
- Luận Đại Thừa Trăm Pháp Minh Môn - gồm 1 quyển
- Luận Kinh Vô Lượng Thọ - gồm 1 quyển
- Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đại Minh Chú Kinh - gồm 1 quyển
- Nghi Thức Lễ Bái và Sám Hối ở Trước 35 Vị Phật - gồm 1 quyển
- Phật Thuyết Kinh So Sánh Công Đức về Thần Chú Diệt Trừ Tội Chướng của 12 Danh Hiệu Chư Phật - gồm 1 quyển
- Phật Thuyết Kinh Từ Thị Bồ Tát Hạ Sanh - gồm 1 quyển
- Tâm Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa - gồm 1 quyển
- Tâm Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa - gồm 1 quyển
- Tâm Kinh Bát Nhã Ba La Mật Đa - gồm 1 quyển
- Tâm Kinh Phổ Biến Trí Tạng Bát Nhã Ba La Mật Đa - gồm 1 quyển
- Tín Tâm Minh - gồm 1 quyển
- Trí độ Tâm kinh - gồm 1 quyển
- Vĩnh Gia Chứng Đạo Ca - gồm 1 quyển
Tổng cộng hiện được biết là 90 dịch phẩm, gồm 127 quyển.
Công trình Đại Tạng Kinh Tiếng Việt ghi nhận
công sức đóng góp của Dịch giả Nguyên Thuận.